1 00:02:11,686 --> 00:02:14,644 - Началник Лоутър. - Сержант Блечли тук, сър. 2 00:02:14,686 --> 00:02:17,439 Ние сме във Ватерло. Дейвидсън отива в Кент. 3 00:02:17,486 --> 00:02:19,124 Остани с него. 4 00:02:19,166 --> 00:02:22,158 сега се прибирам. Буден съм цяла нощ на работа в Далстън. 5 00:02:22,206 --> 00:02:24,117 Кажете ми какво се случва. 6 00:02:52,006 --> 00:02:55,043 Като излязох една майска сутрин 7 00:02:55,086 --> 00:02:58,078 Една майска сутрин 8 00:02:58,126 --> 00:03:01,880 Срещнах една прислужница от дома, която се беше отклонила 9 00:03:01,926 --> 00:03:05,362 Всичко през лятото 10 00:03:05,406 --> 00:03:10,605 Какво те кара да си тръгнеш твоята къща и дом 11 00:03:11,686 --> 00:03:14,598 Задължение за преследване 12 00:03:18,726 --> 00:03:22,082 Твоите красиви малки крака, изглеждат толкова сладки 13 00:03:23,006 --> 00:03:25,998 Изтрийте утринната роса 14 00:03:42,166 --> 00:03:44,521 хей Вие. 15 00:03:44,566 --> 00:03:47,034 Какво правиш там на борда? 16 00:03:48,486 --> 00:03:51,239 Нямате право да се качвате там. 17 00:03:51,286 --> 00:03:53,754 - Защо не? - Ами защото е мой. 18 00:03:53,806 --> 00:03:56,639 - Принадлежи ми. - С какво право? 19 00:03:56,686 --> 00:03:59,120 По право принадлежи на мен. 20 00:03:59,166 --> 00:04:01,555 Сега, ако сте платили наем за него... 21 00:04:01,606 --> 00:04:04,120 - Колко? - О 22 00:04:04,166 --> 00:04:06,396 Пет шилинга. Пет шилинга на седмица. 23 00:04:07,926 --> 00:04:09,678 - Има две седмици. - не 24 00:04:09,726 --> 00:04:12,684 Вие го пазете. Какво бих искал от наема? 25 00:04:12,726 --> 00:04:16,036 Би било хубаво нещо, ако не можех да позволя един мой приятел го има, нали? 26 00:04:16,086 --> 00:04:20,398 Хубаво е да имаш приятел тук долу. Понякога ставам малко самотен. 27 00:04:20,446 --> 00:04:23,324 - Искате ли чаша чай? - Не, благодаря. 28 00:04:23,366 --> 00:04:25,357 Нямаше да отнеме нито минута. Пожарът тръгва. 29 00:04:26,846 --> 00:04:28,438 не благодаря 30 00:04:47,486 --> 00:04:50,319 - Купих чая. - Не го искам. 31 00:04:50,366 --> 00:04:52,277 Казах ти, че не го искам. 32 00:04:52,326 --> 00:04:55,079 Без проблеми, не и за приятел. 33 00:05:03,806 --> 00:05:05,762 Какво смятате да правите тук долу, господине? 34 00:05:05,806 --> 00:05:07,319 Това е моя работа. 35 00:05:07,366 --> 00:05:09,357 Неща, от които ще имате нужда. 36 00:05:09,406 --> 00:05:12,443 Имам маса, която можете да имате, стол. 37 00:05:13,326 --> 00:05:16,398 - Благодаря, но не ги искам. - Ще ти трябват. 38 00:05:16,446 --> 00:05:19,438 Няколко одеяла. Тиган или два. 39 00:05:22,926 --> 00:05:24,962 Защо не можеш да ме оставиш на мира? 40 00:05:27,606 --> 00:05:29,995 Просто вземете парите и ме остави на мира. 41 00:05:31,726 --> 00:05:33,876 Казах ти преди, 42 00:05:33,926 --> 00:05:35,917 не е нужно да ми плащаш, 43 00:05:35,966 --> 00:05:37,877 не и ако си ми приятел. 44 00:05:42,406 --> 00:05:44,203 Пийте чая си, докато е горещ. 45 00:05:45,326 --> 00:05:46,918 Загрей те. 46 00:05:48,326 --> 00:05:50,317 Студено тази вечер. 47 00:06:37,806 --> 00:06:44,996 О, Шенандоа, обичам дъщеря ти 48 00:06:45,046 --> 00:06:50,757 Далеч, вълниста река 49 00:06:50,806 --> 00:06:55,163 Погледнете в шкафчето, става ли? Вижте дали има капка от моето лекарство вътре. 50 00:07:00,926 --> 00:07:02,325 татко 51 00:07:02,366 --> 00:07:05,119 Ах, тази стара река влезе право в дробовете ми. 52 00:07:05,166 --> 00:07:06,884 Прави за вас в крайна сметка, старата река. 53 00:07:06,926 --> 00:07:09,565 Траулерите първо ще свършат работа за вас, освен ако не внимаваш. 54 00:07:09,606 --> 00:07:11,722 Не стой там и изглеждаш така. 55 00:07:11,766 --> 00:07:14,155 Напомняш ми за бедната ти майка, 56 00:07:14,206 --> 00:07:18,085 и всички скърби Свалих я, мило куче. 57 00:07:19,246 --> 00:07:21,237 Има едно добро момиче. 58 00:07:24,566 --> 00:07:28,081 - Вижте сега, г-н Шофьор. - Капитан Шофьор към вас, сър. 59 00:07:28,126 --> 00:07:29,605 Адмирал Драйвър, ако желаете, 60 00:07:29,646 --> 00:07:32,001 но не бъркам Фей в твоя мръсен бизнес. 61 00:07:32,046 --> 00:07:35,322 С какво право влизаш между баща и дъщеря? 62 00:07:35,366 --> 00:07:38,483 - По право, че я обичам. - Филип, не ставай глупав. 63 00:07:38,526 --> 00:07:40,835 Това не е само мръсна работа, това е опасно. 64 00:07:40,886 --> 00:07:43,354 Един път ще има проблеми и Бойд няма да му помогне. 65 00:07:43,406 --> 00:07:47,035 Бойд е прасе, крастава жаба. Не бих му вярвал повече отколкото можех да го хвърля. 66 00:07:47,086 --> 00:07:49,361 Ако има какво да се хвърля... 67 00:07:53,366 --> 00:07:56,005 Кой е този младеж? какво прави той тук 68 00:07:56,046 --> 00:07:59,243 Дошъл е да пита ръката на дъщеря ми. 69 00:07:59,286 --> 00:08:01,004 Е, той дойде в грешната вечер. 70 00:08:01,046 --> 00:08:03,799 - Кажи му да си върви. - Няма да ходя. 71 00:08:03,846 --> 00:08:05,438 Ще видим за това. 72 00:08:13,286 --> 00:08:15,959 - От дясната ми страна... - Млъкни, Пеуси. 73 00:08:16,806 --> 00:08:18,319 Млъкни и това. 74 00:08:18,366 --> 00:08:20,402 - Седни. - Къде е корабът? 75 00:08:20,446 --> 00:08:22,914 Тя ще бъде на правилното място в точното време. 76 00:08:22,966 --> 00:08:25,082 Ще повярвам в това, когато съм на три мили. 77 00:08:25,126 --> 00:08:26,115 Седнете. 78 00:08:35,406 --> 00:08:38,557 По това време утре ще бъдеш в Ротердам. 79 00:08:38,606 --> 00:08:41,404 Има само малък въпрос на... 80 00:08:41,446 --> 00:08:43,118 О, да, имам го тук. 81 00:08:47,326 --> 00:08:49,965 - Какво е това? - 200 според договореността. 82 00:08:50,006 --> 00:08:52,076 200? 83 00:08:52,126 --> 00:08:53,878 Беше 500, споменах. 84 00:08:53,926 --> 00:08:56,645 Ти каза 200 и това е всичко, което получавате. 85 00:08:56,686 --> 00:08:58,961 Ти си този, който бяга. 86 00:08:59,006 --> 00:09:00,803 Не ни казваш. 87 00:09:00,846 --> 00:09:03,155 - Ние ви казваме. - Просто ми дай тези пари! 88 00:09:07,446 --> 00:09:08,640 Ах! 89 00:09:12,686 --> 00:09:13,835 Бойд! 90 00:09:29,606 --> 00:09:32,074 Той е на върха. Ще го доведа. 91 00:09:34,366 --> 00:09:37,085 Хайде, дърта помия, ти. 92 00:09:41,086 --> 00:09:42,485 о 93 00:09:50,166 --> 00:09:52,157 Изведете го на брега възможно най-бързо. 94 00:10:01,246 --> 00:10:03,043 Пуснете лампата. 95 00:10:25,526 --> 00:10:27,323 Изчакайте да го вземете. 96 00:10:46,086 --> 00:10:48,316 Другият го нямаше, нали? 97 00:10:49,526 --> 00:10:52,359 Само ние тримата и Бойд. 98 00:10:52,406 --> 00:10:54,397 И младия Дейвидсън. 99 00:10:56,766 --> 00:10:59,678 Трябва да получа пет години за опит да помогна Дилейни махни се. 100 00:11:01,046 --> 00:11:03,116 Значи той не е бил там, разбираш ли? 101 00:11:25,526 --> 00:11:28,086 - Какво намери? - Един. Един мъртвец. 102 00:11:28,126 --> 00:11:30,003 Спуснете се в една линия. 103 00:11:32,646 --> 00:11:34,557 - Добро утро, г-це Драйвър. - сутрин. 104 00:11:34,606 --> 00:11:36,403 няма ли да седнеш 105 00:11:38,566 --> 00:11:40,796 Прости ми, че те безпокоя така, 106 00:11:40,846 --> 00:11:45,442 но бих искал твоята история със собствените ти думи от случилото се онази вечер. 107 00:11:45,486 --> 00:11:46,839 моята история? 108 00:11:46,886 --> 00:11:51,562 Да, не искам да те притеснявам, но Пеуси е малко непоследователен, 109 00:11:51,606 --> 00:11:53,915 баща ти е доста стар. 110 00:11:53,966 --> 00:11:56,082 Изглеждате млада жена с ясно съзнание 111 00:11:56,126 --> 00:11:59,596 и чувствам, че вероятно можете да ни дадете най-ясната картина на случилото се. 112 00:12:11,606 --> 00:12:14,598 Филип Дейвидсън, ти си обвинен че на 5 септември миналата година, 113 00:12:14,646 --> 00:12:18,844 вие престъпно убихте един Спенсър Бойд със злонамереност. 114 00:12:18,886 --> 00:12:20,842 Мой дълг е да ви предупредя че каквото и да кажеш 115 00:12:20,886 --> 00:12:23,400 може да бъде свален и използвани като доказателство на вашия процес. 116 00:12:24,366 --> 00:12:26,084 какво мога да кажа 117 00:12:26,126 --> 00:12:28,686 Когато напуснах хижата, Бойд беше жив. 118 00:12:28,726 --> 00:12:30,523 Другият мъж беше мъртъв. 119 00:12:32,286 --> 00:12:34,754 И имаше ли друг мъж там? 120 00:12:35,806 --> 00:12:36,795 не 121 00:12:36,846 --> 00:12:40,805 На 9 ноември м.г. бяхте отведени в моргата в Грейвсенд 122 00:12:40,846 --> 00:12:42,677 за идентифициране на тяло. 123 00:12:42,726 --> 00:12:43,715 да 124 00:12:43,766 --> 00:12:46,041 Според теб чие беше тялото? 125 00:12:46,086 --> 00:12:47,838 На Спенсър Бойд. 126 00:12:50,526 --> 00:12:52,517 Сега, г-н Пеузи, 127 00:12:52,566 --> 00:12:55,080 когато напуснахте кабината, кой остана? 128 00:12:55,126 --> 00:12:56,923 Бойд и той. 129 00:12:56,966 --> 00:12:59,196 - Бойд и кой? - него. 130 00:12:59,246 --> 00:13:01,202 Какво правеха? 131 00:13:01,246 --> 00:13:02,725 Бракуване. 132 00:13:02,766 --> 00:13:04,438 С някакво оръжие? 133 00:13:04,486 --> 00:13:05,919 да Покер. 134 00:13:05,966 --> 00:13:08,241 Имаше ли тяло на пода? 135 00:13:09,366 --> 00:13:10,685 не 136 00:13:11,806 --> 00:13:16,322 Сега, г-н Дейвидсън, ще повторите ли на журито твоята версия за случилото се? 137 00:13:18,086 --> 00:13:20,042 Бойд уби другия мъж с покер. 138 00:13:20,086 --> 00:13:22,236 Опитах се да му отнема покера. 139 00:13:22,286 --> 00:13:24,754 Лампата се счупи, кабината се е запалила. 140 00:13:24,806 --> 00:13:27,878 Другите си тръгнаха. Продължих да се боря с Бойд. 141 00:13:27,926 --> 00:13:32,283 Когато огънят стана твърде силен, Аз... аз се освободих и скочих зад борда. 142 00:13:32,326 --> 00:13:34,123 И какво стана с Бойд? 143 00:13:34,166 --> 00:13:37,476 аз не знам Предполагам, че трябва да се е задушил. 144 00:13:37,526 --> 00:13:38,595 предполагаш ли 145 00:13:39,366 --> 00:13:40,355 да 146 00:13:40,406 --> 00:13:42,397 Чухте свидетелите идентифицирайте тялото 147 00:13:42,446 --> 00:13:44,562 с тежка рана на главата като тази на Бойд. 148 00:13:44,606 --> 00:13:46,119 да 149 00:13:46,166 --> 00:13:49,124 Чухте ги да ругаят там нямаше друг мъж. 150 00:13:51,166 --> 00:13:53,885 - Те лъжат. - И вие казвате истината? 151 00:13:53,926 --> 00:13:55,723 - да - Разбирам. 152 00:13:56,926 --> 00:14:00,077 Тогава може би ще кажете на журито какво се е случило с тялото на другия мъж. 153 00:14:00,126 --> 00:14:01,764 аз не знам 154 00:14:01,806 --> 00:14:03,922 - Предполагам, че приливът... - Предполагате ли? 155 00:14:05,726 --> 00:14:07,637 - да - Предполагате, че приливът 156 00:14:07,686 --> 00:14:11,725 реши да вземе едно тяло и оставете другото. 157 00:14:13,206 --> 00:14:14,559 да 158 00:14:18,566 --> 00:14:20,602 Остават само още два дни. 159 00:14:20,646 --> 00:14:22,762 Не съм спал от три седмици. 160 00:14:22,806 --> 00:14:27,800 - Препоръчаха го на милост. - Все пак затвор, 12-15 години. 161 00:14:28,766 --> 00:14:31,155 Какво е затворът за един млад човек? 162 00:14:31,206 --> 00:14:34,482 Сега, ако беше старият ти баща вместо това трябваше да отиде в затвора. 163 00:14:34,526 --> 00:14:38,439 - Това би било неговата смърт. - Да предположим, че не е тялото на Бойд. 164 00:14:38,486 --> 00:14:40,078 Да предположим, че е на другия мъж. 165 00:14:44,526 --> 00:14:47,962 - Но не можех да им позволя да го обесят. - Няма да го обесят. 166 00:15:36,046 --> 00:15:37,957 Стори ми се, че чух колата. 167 00:15:38,006 --> 00:15:40,395 - Търсят ви по телефона. - благодаря 168 00:15:44,286 --> 00:15:47,005 - Тук по-надолу. - Сержант Блечли тук, сър. 169 00:15:47,046 --> 00:15:49,799 Дейвидсън е на неизползвана баржа в залива. 170 00:15:49,846 --> 00:15:51,996 Е, остани с него. 171 00:15:52,046 --> 00:15:54,401 Можеш да ме събудиш ако се случи нещо шокиращо. 172 00:15:54,446 --> 00:15:55,845 нощ. 173 00:15:57,206 --> 00:15:58,480 Какво беше това? 174 00:15:58,526 --> 00:16:00,881 О, просто рутина. 175 00:16:00,926 --> 00:16:03,156 Но защо каза да те събудя? 176 00:16:03,206 --> 00:16:05,083 Моето строго чувство за дълг. 177 00:16:06,166 --> 00:16:08,441 - Има ли нещо за ядене? - да Ще го донеса. 178 00:16:08,486 --> 00:16:09,885 добре 179 00:16:43,766 --> 00:16:45,279 Алис. 180 00:16:45,326 --> 00:16:46,645 Клиент. 181 00:16:50,006 --> 00:16:51,962 - Вечер. - Добър вечер. 182 00:16:53,086 --> 00:16:55,600 Бих, ъъъ... Бих искал чаша чай, моля. 183 00:16:59,286 --> 00:17:00,401 благодаря 184 00:17:00,446 --> 00:17:02,801 Не сме те виждали преди, нали? 185 00:17:02,846 --> 00:17:04,074 не 186 00:17:04,126 --> 00:17:06,401 Не виждаме често ново лице тук наоколо. 187 00:17:06,446 --> 00:17:07,481 О? 188 00:17:07,526 --> 00:17:09,084 Тихо. 189 00:17:09,126 --> 00:17:10,718 С изключение на тях. 190 00:17:10,766 --> 00:17:14,645 Му, му, като много проклети крави, цял ден и цяла нощ. 191 00:17:14,686 --> 00:17:16,756 Така че е хубаво да видиш ново лице. 192 00:17:17,646 --> 00:17:21,480 В интерес на истината, опитвам се влезте по следите на един мой стар приятел. 193 00:17:21,526 --> 00:17:23,084 - О, да? - да 194 00:17:23,126 --> 00:17:25,515 Не знам дали го познавате. 195 00:17:25,566 --> 00:17:27,477 Тим Пюси. 196 00:17:30,966 --> 00:17:32,319 извинете ме 197 00:17:32,366 --> 00:17:33,640 Зает тази вечер. 198 00:17:35,526 --> 00:17:37,039 Чай, моля. 199 00:17:37,086 --> 00:17:39,475 Пеуси ли каза името на твоя приятел беше? 200 00:17:39,526 --> 00:17:41,801 точно така Бил е боксьор. 201 00:17:41,846 --> 00:17:44,440 Гедж, знаеш ли някой на име Pewsey? 202 00:17:44,486 --> 00:17:45,999 не 203 00:17:46,046 --> 00:17:47,798 Е, ъъ... 204 00:17:47,846 --> 00:17:49,598 ако чуете за него, 205 00:17:49,646 --> 00:17:52,114 просто му кажи, че го търсих, ти ще 206 00:17:52,166 --> 00:17:53,918 Какво име да кажа? 207 00:17:54,806 --> 00:17:57,798 Е, той нямаше да знае името ми, просто му кажи... 208 00:17:57,846 --> 00:18:00,440 Илзе, вземи още кока-кола за печката. 209 00:18:08,126 --> 00:18:11,675 Чужденец. Един от тези бежанци слезте от кораба. 210 00:18:12,646 --> 00:18:14,079 Какво да му кажа тогава? 211 00:18:14,126 --> 00:18:17,516 Кажете му го, ако остави съобщение къде мога да го намеря, 212 00:18:17,566 --> 00:18:19,716 ще научи нещо в своя полза. 213 00:18:19,766 --> 00:18:21,518 Ще поразпитам. 214 00:18:21,566 --> 00:18:23,284 благодаря нощ. 215 00:18:23,326 --> 00:18:25,123 Непохватно момиче. 216 00:18:25,166 --> 00:18:26,565 съжалявам Моя грешка. 217 00:18:47,646 --> 00:18:49,682 - Тук по-надолу. - Сержант Блечли тук, сър. 218 00:18:49,726 --> 00:18:52,081 - Извинете, че ви безпокоя. - Няма значение това. Какво е? 219 00:18:52,126 --> 00:18:54,765 Разпитваше за Пеуси. 220 00:18:54,806 --> 00:18:56,205 Заплашително? 221 00:18:56,246 --> 00:18:59,079 Когато за първи път започнаха, приятелски настроен, но... 222 00:18:59,126 --> 00:19:01,515 Да, добре. Остани буден тази нощ. 223 00:19:01,566 --> 00:19:03,602 - Да, сър. - Продължавай да го наблюдаваш. 224 00:19:03,646 --> 00:19:07,878 На сутринта ще уредя някой да вземе смени с вас. лека нощ 225 00:19:13,046 --> 00:19:15,241 Продължавай да гледаш кого? 226 00:19:15,286 --> 00:19:17,277 Някой, който ме интересува. 227 00:19:20,006 --> 00:19:22,315 Е, ако няма да ми кажеш, аз ще ти кажа. 228 00:19:25,406 --> 00:19:27,476 Филип Дейвидсън е освободен. 229 00:19:29,966 --> 00:19:31,558 Той не е ли? 230 00:19:34,406 --> 00:19:35,600 да 231 00:19:35,646 --> 00:19:36,795 кога 232 00:19:36,846 --> 00:19:39,235 - Тази сутрин. - Защо не ми каза? 233 00:19:40,126 --> 00:19:42,515 Не исках да те тревожа. 234 00:19:42,566 --> 00:19:44,397 Защо, за бога, трябва да ме тревожи? 235 00:19:45,966 --> 00:19:47,877 Той излезе с лош доклад. 236 00:19:49,526 --> 00:19:51,403 как имаш предвид 237 00:19:51,446 --> 00:19:53,437 Управителят на затвора. 238 00:19:53,486 --> 00:19:55,238 О, той е добре възпитан затворник, 239 00:19:55,286 --> 00:19:58,084 но може да не се държи толкова добре сега, когато той излезе. 240 00:20:00,806 --> 00:20:02,205 защо не 241 00:20:03,246 --> 00:20:06,044 Е, той изглежда мисли, че има жалба срещу свидетелите 242 00:20:06,086 --> 00:20:08,077 който е дал показания срещу него. 243 00:20:11,646 --> 00:20:12,840 Не всички ли? 244 00:20:12,886 --> 00:20:16,561 По онова време, да, но за да продължи 12 години, 245 00:20:16,606 --> 00:20:19,074 добре, това е дълго време за запомняне. 246 00:20:28,086 --> 00:20:29,485 какво искаш 247 00:20:29,526 --> 00:20:31,994 Казвам се Крейг. искам да говоря с теб 248 00:20:32,046 --> 00:20:33,684 Е, не искам да говоря с теб. 249 00:20:33,726 --> 00:20:35,523 Сега, виж тук, Дейвидсън. 250 00:20:36,726 --> 00:20:38,523 Откъде знаеш името ми? 251 00:20:38,566 --> 00:20:40,318 помня го 252 00:20:40,366 --> 00:20:42,163 От преди 12 години. 253 00:20:44,006 --> 00:20:46,361 Какво ви правят 12 години назад? 254 00:20:46,406 --> 00:20:48,124 Искам история. 255 00:20:48,166 --> 00:20:49,918 За моя вестник. 256 00:20:49,966 --> 00:20:51,684 Вестникар, а? 257 00:20:52,686 --> 00:20:57,601 Е, вземи си вестника и се махай оттук начина, по който дойде и ме остави на мира. 258 00:20:57,646 --> 00:20:59,762 Ако искаш да ме изхвърлиш, Не можах да те спра. 259 00:20:59,806 --> 00:21:02,115 Вижте. Не искам проблеми. 260 00:21:02,166 --> 00:21:03,724 Просто се махни от тук. 261 00:21:03,766 --> 00:21:06,678 Стигнете до това, можете лесно удари ме по главата с този покер. 262 00:21:09,806 --> 00:21:11,125 махай се 263 00:21:51,126 --> 00:21:52,525 добре ли си 264 00:21:56,206 --> 00:21:58,242 Счупих главата си. 265 00:21:58,286 --> 00:21:59,924 Може да ми е счупил врата. 266 00:21:59,966 --> 00:22:03,038 би било неудобно за вас, не би ли 267 00:22:03,086 --> 00:22:05,042 Съжалявам, не трябваше да го казвам. 268 00:22:05,086 --> 00:22:06,883 Или за покера. 269 00:22:08,446 --> 00:22:10,402 Заслужих това, което получих. 270 00:22:15,286 --> 00:22:18,596 Вярвате или не, не харесвам тази работа нищо повече от теб. 271 00:22:20,246 --> 00:22:23,556 Веднага след като главата ми се съедини отново, Ще се махна от косата ти. 272 00:22:23,606 --> 00:22:25,085 Кой те изпрати тук? 273 00:22:25,126 --> 00:22:27,321 Казах ти, моята хартия. Те искат история. 274 00:22:27,366 --> 00:22:29,926 Искат ли истината или същите стари лъжи? 275 00:22:31,766 --> 00:22:33,996 Истината. 276 00:22:34,046 --> 00:22:37,118 Ако отпечатат истината, могат да я имат. 277 00:22:37,166 --> 00:22:39,202 Но историята все още не е завършена. 278 00:22:40,206 --> 00:22:42,879 Има някои свободни краища да бъде подредено. 279 00:22:42,926 --> 00:22:45,121 Какви разхлабени краища? 280 00:22:45,166 --> 00:22:46,599 Пеуси. 281 00:22:46,646 --> 00:22:47,920 Шофьор. 282 00:22:48,966 --> 00:22:50,797 И момичето. 283 00:22:50,846 --> 00:22:53,076 Шофьорът се подреди. 284 00:22:53,126 --> 00:22:55,037 Умира от алкохол преди четири години. 285 00:22:56,406 --> 00:22:58,044 А другите? 286 00:22:59,046 --> 00:23:00,718 не знам. 287 00:23:13,526 --> 00:23:15,244 - Искаш ли лифт? - Разбира се. 288 00:23:20,966 --> 00:23:22,843 благодаря 289 00:23:24,206 --> 00:23:26,276 - О, ти си. - да 290 00:23:26,326 --> 00:23:27,884 Много мило от твоя страна, Боб. 291 00:23:29,406 --> 00:23:31,636 Предполагам, че няма нужда да питам какво правиш тук 292 00:23:31,686 --> 00:23:33,119 Предполагам, че не. 293 00:23:34,086 --> 00:23:35,963 Знаеш ли, съжалявам за момчето. 294 00:23:36,966 --> 00:23:38,240 Говорили ли сте с него? 295 00:23:38,286 --> 00:23:40,800 - Току-що си поговорихме. - Пожелавам ви вестникарчета 296 00:23:40,846 --> 00:23:43,758 - би си гледал работата. - Това е наша работа. 297 00:23:44,686 --> 00:23:46,677 - Говорили ли сте с него? - не 298 00:23:48,046 --> 00:23:50,924 Само да видя как изглежда формата. 299 00:23:50,966 --> 00:23:53,685 Той е с лиценз. нищо не мога да направя освен ако не направи нещо. 300 00:23:53,726 --> 00:23:56,320 Бих казал, че той е доста способен да направи нещо. 301 00:23:56,366 --> 00:23:58,800 Виждате ли, той сякаш мисли той не е убил този човек. 302 00:23:58,846 --> 00:23:59,835 аз знам 303 00:23:59,886 --> 00:24:02,354 Той търси двама души за да му помогне да го докаже. 304 00:24:02,406 --> 00:24:06,479 И ако ги намери, предполагам, че ще опита доста трудно да ги убеди да му помогнат. 305 00:24:06,526 --> 00:24:08,403 Единият е момче на име Пеуси. 306 00:24:09,326 --> 00:24:11,396 Другата е жена. 307 00:24:12,926 --> 00:24:15,156 - Фей Драйвър. - Това беше. 308 00:24:16,606 --> 00:24:19,996 Знаеш ли, ако получи Пеуси или Фей Драйвър в тъмен ъгъл една нощ, 309 00:24:20,046 --> 00:24:23,322 не би било изненадващо ако загуби главата си за минута. 310 00:24:24,326 --> 00:24:26,396 Тогава трябва да видим това не е позволено да се случи. 311 00:24:26,446 --> 00:24:30,359 добре виждаш ли, Трябва да пиша за Дейвидсън, 312 00:24:30,406 --> 00:24:33,079 и ако нещо се появи това може да е в негова полза, 313 00:24:33,126 --> 00:24:34,718 Бих искал да мога да го използвам. 314 00:24:34,766 --> 00:24:35,881 Естествено. 315 00:24:35,926 --> 00:24:37,882 О, ето моята кръчма. 316 00:24:42,406 --> 00:24:44,556 Е, та-та. Благодаря за асансьора. 317 00:25:01,406 --> 00:25:02,680 - Здравей, Мик. - Здравей, татко. 318 00:25:02,726 --> 00:25:05,160 Чух те да влизаш и затова побързах. 319 00:25:05,206 --> 00:25:06,878 Да, със сигурност го направихте. 320 00:25:06,926 --> 00:25:09,724 Не, честно казано, хвана ли някой днес 321 00:25:09,766 --> 00:25:11,245 Не, не днес. 322 00:25:11,286 --> 00:25:14,676 - По-добре си лягай. - Ще дойда и ще пожелая лека нощ. 323 00:25:18,046 --> 00:25:21,402 Мислих си, Мики не изглежда много добре напоследък. 324 00:25:21,446 --> 00:25:23,755 - Изглежда ми добре. - Ммм 325 00:25:24,966 --> 00:25:29,357 Чудех се дали бихте искали да го свалите на море, когато му започнат отпуските. 326 00:25:29,406 --> 00:25:31,237 Едва ли мисля, че това е необходимо. 327 00:25:32,886 --> 00:25:35,400 Както и да е, току що започнах пролетно почистване. 328 00:25:40,846 --> 00:25:43,314 видяхте ли го 329 00:25:43,366 --> 00:25:45,402 Не, но имам доклади за него. 330 00:25:47,046 --> 00:25:50,243 Скъпи, не искам да вдигам шум, но не мога да не се тревожа 331 00:25:50,286 --> 00:25:53,403 възможността за всичко случва на теб или на Мик. 332 00:25:53,446 --> 00:25:55,562 Предполагам, че са само много приказки. 333 00:25:56,446 --> 00:25:58,676 След като се е прибрал известно време и се установи... 334 00:25:58,726 --> 00:26:01,160 Е, той няма дом да се установят. 335 00:26:02,126 --> 00:26:04,196 И двамата му родители починаха, докато беше вътре. 336 00:26:05,326 --> 00:26:08,398 Е, няма ли нещо, наречено The Discharged Общество за помощ на затворниците? 337 00:26:10,286 --> 00:26:13,801 Скъпа, сигурна си, че той няма причина да имаш злоба към теб? 338 00:26:13,846 --> 00:26:16,121 Разбира се, че съм сигурен. 339 00:26:16,166 --> 00:26:17,963 Каквато и да е причината? 340 00:26:44,046 --> 00:26:46,116 Е, трябва да се връщам към дима. 341 00:26:46,166 --> 00:26:47,963 Някакво съобщение за г-н Бери? 342 00:27:04,286 --> 00:27:07,801 - Винаги съм се чудил какво има в тях. - Не задавайте въпроси, няма да чуете лъжи. 343 00:27:07,846 --> 00:27:09,518 - Занеси го на г-н Бери. - Добре. 344 00:27:09,566 --> 00:27:11,363 Да, г-н Гедж. Ще се видим във вторник. 345 00:27:17,126 --> 00:27:18,605 О, това си ти, нали? 346 00:27:18,646 --> 00:27:20,796 Съпругата пита за Тим Пеуси за вас. 347 00:27:20,846 --> 00:27:22,837 - Тя откри ли нещо? - Тя ще ти каже. 348 00:27:22,886 --> 00:27:25,684 Питаше я достатъчно. Бръщолевене, бърборене, бърборене. 349 00:27:36,366 --> 00:27:37,845 здравей 350 00:27:44,206 --> 00:27:45,878 - Добър вечер. - Добър вечер. 351 00:27:46,886 --> 00:27:48,638 - Разбра ли... - Чаша чай? 352 00:27:48,686 --> 00:27:51,837 - Ъ, да, моля. - Илзе, един чай. 353 00:27:52,806 --> 00:27:55,240 - Беше хубав ден, нали? - да 354 00:27:55,286 --> 00:27:59,279 Съпругът ти каза, че си питала за Тим Пеуси за мен. 355 00:27:59,326 --> 00:28:02,238 О, да. Работи като помощник. 356 00:28:03,246 --> 00:28:05,316 Сега, къде беше? 357 00:28:06,446 --> 00:28:09,722 Ох, главата ми е като решето за имена. 358 00:28:12,286 --> 00:28:14,038 о 359 00:28:14,086 --> 00:28:16,077 Добре. Няма вреда. 360 00:28:20,806 --> 00:28:22,205 Какво казвах? 361 00:28:22,246 --> 00:28:25,716 Опитваше се да си спомниш където работи Тим Пеуси. 362 00:28:25,766 --> 00:28:28,121 точно така Ще го взема след минутка. 363 00:28:29,046 --> 00:28:31,355 Брустър, нали? 364 00:28:32,686 --> 00:28:34,517 Не, на Дрюстър. 365 00:28:35,726 --> 00:28:37,682 на Дрюстър. Това е. 366 00:28:37,726 --> 00:28:40,035 - Drewster's в Gravesend. - благодаря 367 00:28:40,846 --> 00:28:41,835 благодаря 368 00:28:41,886 --> 00:28:44,923 Странно какво мами паметта ти играе те, нали? 369 00:28:44,966 --> 00:28:46,524 - да - О 370 00:28:48,486 --> 00:28:49,601 Оу! 371 00:28:58,446 --> 00:29:00,198 Чаша чай, моля. 372 00:29:06,846 --> 00:29:09,201 Сега, тогава, елате. 373 00:29:09,246 --> 00:29:11,316 Нямате ли хубав дом, в който да отидете? 374 00:29:46,086 --> 00:29:47,804 Хайде, ти! 375 00:29:57,486 --> 00:29:59,317 Ах! 376 00:30:04,126 --> 00:30:05,525 благодаря 377 00:30:07,126 --> 00:30:09,242 По-добре влезте вътре. 378 00:30:38,126 --> 00:30:39,684 Мога ли да използвам телефона ви, моля? 379 00:30:41,806 --> 00:30:45,116 Насочват се нагоре по течението, сър. Страхувам се, че той ме подхлъзна. 380 00:30:45,166 --> 00:30:46,724 Ти съсирек! 381 00:30:46,766 --> 00:30:49,644 Съжалявам, това не беше честно, едва ли можеш да плуваш след него. 382 00:30:49,686 --> 00:30:53,122 Най-вероятно се е насочил към Грейвсенд. Местната полиция издирва Пеуси. 383 00:30:53,166 --> 00:30:56,363 Влезте там и вижте дали са разбрали нещо. Бърза кола наведнъж. 384 00:31:11,286 --> 00:31:13,846 - Добър ден. - Какво, по дяволите, правиш тук? 385 00:31:13,886 --> 00:31:16,639 - Просто си върша работата, както и ти. - Тук имам предвид? 386 00:31:16,686 --> 00:31:20,998 Интелигентно предвиждане. Ако искате за да намерите котката, изчакайте до дупката на мишката. 387 00:31:22,086 --> 00:31:24,475 Само за съжаление, мишката не е тук. 388 00:31:24,526 --> 00:31:26,118 - Къде е отишъл? - Не знам. 389 00:31:26,166 --> 00:31:27,997 Жена му знае, но не иска да ми каже. 390 00:31:28,046 --> 00:31:29,877 Няма да й обвиня това. 391 00:31:29,926 --> 00:31:33,601 Ако обаче тя не говори с пресата, може би ще го направи пред закона. 392 00:31:33,646 --> 00:31:37,480 Хрумнало ли ви представляваме двамата големи пазители на обществения интерес? 393 00:31:37,526 --> 00:31:40,563 Ще обсъдим това някой друг път. добър ден Вашият съпруг? 394 00:31:40,606 --> 00:31:42,722 Той не е тук. продължавам да казвам. 395 00:31:48,206 --> 00:31:50,481 Замина с друга жена. 396 00:31:50,526 --> 00:31:52,756 Съжалявам, не знаех. 397 00:31:55,326 --> 00:31:58,636 Тогава ти си единственият любопитен паркър в Грейвсенд, който не го прави. 398 00:32:01,206 --> 00:32:03,276 Той е дълбоко влюбен, казва той. 399 00:32:03,326 --> 00:32:04,395 любов. 400 00:32:04,446 --> 00:32:08,280 И той продължава 55 и мозък като бъркано яйце. 401 00:32:11,606 --> 00:32:13,676 Но той не е направил нищо лошо. 402 00:32:14,526 --> 00:32:16,278 Той не е в беда? 403 00:32:16,326 --> 00:32:17,839 не 404 00:32:17,886 --> 00:32:20,161 Но той може да е в опасност. 405 00:32:20,206 --> 00:32:21,559 Опасност? 406 00:32:21,606 --> 00:32:23,358 Да, затова съм тук. 407 00:32:23,406 --> 00:32:25,522 Да го гледам. 408 00:32:25,566 --> 00:32:28,000 Прекарваме доста време гледайки хората 409 00:32:28,046 --> 00:32:30,037 както и да ги арестува, нали знаете. 410 00:32:35,806 --> 00:32:37,956 Добре. 411 00:32:38,006 --> 00:32:40,236 Той е в другия край на града. 412 00:32:41,006 --> 00:32:43,998 41 Петория Кресент. 413 00:32:45,086 --> 00:32:46,644 добре 414 00:32:47,726 --> 00:32:50,923 Друг човек ще дойде тук питайки за съпруга си. 415 00:32:50,966 --> 00:32:54,356 Той може да даде името Дейвидсън, или може да даде друго име. 416 00:32:54,406 --> 00:32:57,921 Искам да му кажеш същия адрес че ми каза. 417 00:32:57,966 --> 00:32:59,365 разбираш ли 418 00:33:00,206 --> 00:33:01,321 да 419 00:33:23,166 --> 00:33:24,758 Иска ми се да си отидеш. 420 00:33:24,806 --> 00:33:27,957 От името на нашите милиони читатели, не. 421 00:33:28,006 --> 00:33:30,236 Имам добър ум да те отведат. 422 00:33:30,286 --> 00:33:33,676 Пречи на полицията при изпълнение на задълженията си? не 423 00:33:33,726 --> 00:33:36,035 Безделник с намерение да извърши престъпление? 424 00:33:36,086 --> 00:33:37,565 Със сигурност не. 425 00:33:37,606 --> 00:33:41,281 Поведение, с което се нарушава спокойствието подлежи ли на възникване? 426 00:33:41,326 --> 00:33:43,078 Не мисля така. 427 00:33:58,406 --> 00:34:00,761 Г-жо Пеуси, той появи ли се? Дейвидсън? 428 00:34:00,806 --> 00:34:03,036 да Нямам време да говоря с теб сега, млад мъж. 429 00:34:03,086 --> 00:34:05,919 - Ваше задължение е да кажете на полицията. - Задължението ми е там. 430 00:34:22,246 --> 00:34:24,077 Искам да видя Тим Пеуси. 431 00:34:24,126 --> 00:34:26,196 - Тим Пюси? - Чухте. 432 00:34:26,246 --> 00:34:27,884 Тук няма никой с това име. 433 00:34:27,926 --> 00:34:29,279 о няма ли? 434 00:34:29,326 --> 00:34:32,238 Какво искаш да кажеш с натискане в къщата ми? Ще ти наложа закона. 435 00:34:32,286 --> 00:34:35,119 Нямаш работа да си пробиваш път. Какво искаш все пак? 436 00:34:35,166 --> 00:34:37,361 какво е сега 437 00:34:37,406 --> 00:34:40,603 Точно както си мислех. Всяка пролет, редовно като часовник. 438 00:34:43,446 --> 00:34:45,960 Мериха ли ви температурата? 439 00:34:46,006 --> 00:34:47,121 не 440 00:34:48,606 --> 00:34:50,324 101, бих казал. 441 00:34:50,366 --> 00:34:52,357 Ето, кой е това? 442 00:34:52,406 --> 00:34:53,600 Г-жа Пюси. 443 00:34:53,646 --> 00:34:55,637 - Г-жо Пеуси? - така е. 444 00:35:03,286 --> 00:35:05,322 Това е неговата снимка. Ако влезе в този край, 445 00:35:05,366 --> 00:35:07,516 не се опитвай да го спреш, просто му позволи да те види. 446 00:35:07,566 --> 00:35:09,079 - Да, сър. - Правилно. 447 00:35:11,886 --> 00:35:14,923 Или тази глупава стара кобила ще излезе или се ядосвам, едното или другото. 448 00:35:14,966 --> 00:35:17,639 Ако започнем да се обаждаме, Познавам един-двама. 449 00:35:17,686 --> 00:35:20,246 - О, добре, знам още няколко... - О, радвам се, всичко е наред. 450 00:35:20,286 --> 00:35:23,676 Не всичко е наред. Отвратително е след случилото се. 451 00:35:23,726 --> 00:35:26,957 Имам си морал. За какво изобщо е дошла тук? 452 00:35:27,006 --> 00:35:29,918 ако искате да знаете, Дойдох да му разтрия гърдите. 453 00:35:34,206 --> 00:35:36,515 Хубава капка бира точно надолу по пътя. 454 00:35:36,566 --> 00:35:39,285 Въпреки това, ако сте на работа, Предполагам, че не можеш. 455 00:35:41,166 --> 00:35:43,316 Казаха, че си в опасност. 456 00:35:44,766 --> 00:35:46,961 - Кой каза? - Полицията. 457 00:35:49,886 --> 00:35:51,285 Опасност? 458 00:35:52,726 --> 00:35:54,079 от кого? 459 00:35:54,126 --> 00:35:56,401 Предполагам другия, който дойде. 460 00:35:59,406 --> 00:36:03,160 Коя друга? Не можеш ли да кажеш нищо ясно? 461 00:36:03,206 --> 00:36:05,515 Е, той не си каза името. 462 00:36:05,566 --> 00:36:08,205 Полицията каза, че може да каже името му беше Дейвидсън. 463 00:36:09,246 --> 00:36:11,521 Дейвидсън? Искаш да кажеш, че е излязъл? 464 00:36:34,766 --> 00:36:36,165 Джим! 465 00:36:36,206 --> 00:36:38,436 - здравей - Изгонихте ли котката? 466 00:36:38,486 --> 00:36:40,761 - не - Е, тогава го изгаси. 467 00:36:40,806 --> 00:36:43,274 Той не трябва да излиза. Искаш ли да хване смъртта си? 468 00:36:43,326 --> 00:36:46,841 Не знам какво си намислил, но аз съм готов за леглото и тази котка иска да излезе. 469 00:36:46,886 --> 00:36:49,639 Е, няма да излиза. Порите му са широко отворени. 470 00:36:49,686 --> 00:36:51,642 Не ме интересува дали те са отворени или затворени. 471 00:36:51,686 --> 00:36:54,996 Знам, че не го правиш. Не мога повече, но няма да видя извършено убийство. 472 00:36:55,046 --> 00:36:56,684 Току що са му намазали гърдите. 473 00:36:56,726 --> 00:36:59,399 аз знам Цялото място смърди на неща. 474 00:36:59,446 --> 00:37:01,243 Това прави хубава промяна. 475 00:37:01,286 --> 00:37:03,163 Няма да му навреди да изгоня котката. 476 00:37:03,206 --> 00:37:05,845 - Да, ще стане. - Не, няма да стане. Котката е негова работа. 477 00:37:05,886 --> 00:37:08,195 О, за бога. 478 00:37:08,246 --> 00:37:10,202 Къде е румената котка? 479 00:37:10,246 --> 00:37:11,645 Там е. 480 00:37:16,806 --> 00:37:20,003 Тези жени. Ако някой не беше достатъчно лош, 481 00:37:20,046 --> 00:37:22,037 сега имам две. 482 00:37:36,846 --> 00:37:38,802 Джим! какво става 483 00:37:38,846 --> 00:37:40,325 Полудяхте ли? 484 00:37:40,366 --> 00:37:41,594 Тихо. 485 00:37:41,646 --> 00:37:42,635 слушай 486 00:37:48,126 --> 00:37:50,242 Една котка иска да влезе отново. 487 00:37:51,726 --> 00:37:53,478 добре... 488 00:37:53,526 --> 00:37:55,596 не може. 489 00:37:55,646 --> 00:37:58,240 Спрете цяла нощ за всичко, което ме интересува. 490 00:40:21,606 --> 00:40:24,166 Искам да направя изявление. Относно Дейвидсън. 491 00:40:25,046 --> 00:40:26,843 Може би някой друг е бил там. 492 00:40:26,886 --> 00:40:30,401 - По-добре елате и кажете на губернатора. - Не, не, не. По този начин. 493 00:40:47,806 --> 00:40:49,603 Този човек иска да ни каже нещо, сър. 494 00:40:49,646 --> 00:40:52,797 Вижте, може да съм направил грешка. Може да не е било тялото на Бойд. 495 00:40:52,846 --> 00:40:56,555 Добре, Пеуси, запази го, докато стигнеш станцията. Вземете го със себе си. ще последвам. 496 00:40:56,606 --> 00:40:59,484 Да, но какво ще правиш за него? Той е от хляба си. 497 00:40:59,526 --> 00:41:02,438 - Направо ти казвам. - Ние ще се погрижим за теб. давай 498 00:41:20,966 --> 00:41:22,365 добре? 499 00:41:24,486 --> 00:41:26,556 Не можех да не чуя какво каза. 500 00:41:28,046 --> 00:41:30,958 Ще трябва да го проверите, нали? 501 00:41:31,006 --> 00:41:32,803 Не бих искал да правя нещата по-трудни за вас 502 00:41:32,846 --> 00:41:36,043 но не бих искал да правя нещата по-трудни и за Дейвидсън. 503 00:41:37,566 --> 00:41:39,875 Вижте. Направи ми услуга, става ли? 504 00:41:39,926 --> 00:41:42,281 Стой далеч от Фей за момента. 505 00:41:42,326 --> 00:41:44,123 Стига моят редактор да ми позволи. 506 00:41:44,166 --> 00:41:45,235 благодаря 507 00:42:06,806 --> 00:42:08,797 какво правиш тук 508 00:42:10,526 --> 00:42:11,845 Почистване. 509 00:42:12,686 --> 00:42:14,483 Беше много мръсно. 510 00:42:18,366 --> 00:42:20,880 Имам предвид защо си тук? 511 00:42:23,166 --> 00:42:25,077 Избягах от това място. 512 00:42:25,126 --> 00:42:26,195 но... 513 00:42:26,246 --> 00:42:28,043 защо тук? 514 00:42:30,686 --> 00:42:32,916 Къде другаде да отида? 515 00:42:32,966 --> 00:42:35,526 Защо трябва да мислиш, че те искам тук? 516 00:42:35,566 --> 00:42:37,318 Не мисля, че бихте искали. 517 00:42:37,366 --> 00:42:40,199 Но си помислих, че може би няма да имате нищо против. 518 00:42:41,846 --> 00:42:44,406 Когато за първи път те видях там, 519 00:42:44,446 --> 00:42:47,119 на това място с лоши хора, 520 00:42:47,166 --> 00:42:49,396 Знаех си, че не си лош. 521 00:42:51,126 --> 00:42:53,959 Ти се усмихна, когато бях непохватен. 522 00:42:54,006 --> 00:42:57,840 Мислех, че може би ти знаеше същото за мен. 523 00:43:00,086 --> 00:43:01,280 добре... 524 00:43:01,326 --> 00:43:03,396 лоши неща са ми се случвали. 525 00:43:03,446 --> 00:43:05,323 Но аз не съм лош. 526 00:43:07,246 --> 00:43:09,521 Тогава онази нощ, 527 00:43:09,566 --> 00:43:12,444 когато спряхте друго лошо нещо случва ми се... 528 00:43:14,246 --> 00:43:18,478 Мислех, че може би няма да имате нищо против ако дойда при теб. 529 00:43:20,126 --> 00:43:23,198 Ако видя някой да бие куче, Бих се опитал да ги спра... 530 00:43:24,126 --> 00:43:26,037 не би означавало това Исках да задържа куче. 531 00:43:28,086 --> 00:43:29,963 съжалявам 532 00:43:30,006 --> 00:43:32,566 Мислех... не знаех. 533 00:43:32,606 --> 00:43:35,564 Съжалявам, не исках да бъда жесток, но не те искам тук. 534 00:43:35,606 --> 00:43:37,722 Не искам никой тук. 535 00:43:37,766 --> 00:43:39,882 - Ти не си жесток човек. - Откъде знаеш? 536 00:43:39,926 --> 00:43:41,518 аз знам 537 00:43:41,566 --> 00:43:43,636 Когато те видях там за първи път, знаех. 538 00:43:43,686 --> 00:43:47,042 Виждал съм твърде много жестокост, за да не знам. 539 00:43:48,126 --> 00:43:50,560 Лицето ти е жестоко през повечето време. 540 00:43:51,406 --> 00:43:55,081 Това е, защото мислиш жестоки мисли, но отвътре... 541 00:43:55,126 --> 00:43:57,515 Какво става вътре в мен е моя работа. 542 00:43:57,566 --> 00:44:01,002 Какво става тук е моя работа, така че ще отидеш ли, моля те? 543 00:44:01,046 --> 00:44:04,516 Бих пазил нещата чисти за теб, готвя за вас. 544 00:44:04,566 --> 00:44:06,124 Не ми плащай. 545 00:44:06,166 --> 00:44:07,997 Казах, ще отидете ли, моля? 546 00:44:09,606 --> 00:44:11,881 много добре ще отида 547 00:44:16,046 --> 00:44:17,798 И къде ще отидеш? 548 00:44:18,806 --> 00:44:21,525 Е, това, както казвате, е моя работа. 549 00:44:22,926 --> 00:44:24,075 добре... 550 00:44:25,006 --> 00:44:27,361 можеш да останеш, ако искаш. 551 00:44:27,406 --> 00:44:28,998 до утре 552 00:44:34,926 --> 00:44:36,075 благодаря 553 00:44:45,846 --> 00:44:47,484 Настанихте ли се добре? 554 00:44:54,766 --> 00:44:57,564 Мики беше толкова разочарован не си се прибрал. 555 00:44:57,606 --> 00:45:00,484 Той играе във втория единадесет този следобед. 556 00:45:02,526 --> 00:45:04,596 Мислех, че можем да отидем и да го гледаме. 557 00:45:04,646 --> 00:45:06,477 Страхувам се, че трябва да се върна на работа. 558 00:45:16,726 --> 00:45:18,523 Намерихме Пеуси. 559 00:45:19,686 --> 00:45:21,756 О, да? 560 00:45:23,166 --> 00:45:24,884 какво стана 561 00:45:26,806 --> 00:45:28,683 Пеуси е вътре за безопасност. 562 00:45:29,966 --> 00:45:31,957 Той направи изявление. 563 00:45:32,886 --> 00:45:34,763 за какво? 564 00:45:39,526 --> 00:45:41,403 Той каза, че е излъгал на процеса. 565 00:45:43,806 --> 00:45:45,797 Още кафе? 566 00:45:51,206 --> 00:45:54,039 Не би трябвало да мисля, че знае какво казва. 567 00:45:54,086 --> 00:45:57,442 Той никога не е бил много умен в главата доколкото си спомням. 568 00:45:57,486 --> 00:45:58,601 може би 569 00:45:58,646 --> 00:46:00,876 Все пак ще трябва да се провери. 570 00:46:00,926 --> 00:46:02,154 Проверено? 571 00:46:03,126 --> 00:46:04,354 да 572 00:46:04,406 --> 00:46:07,125 Ще трябва да отговорите на някои въпроси. 573 00:46:08,086 --> 00:46:09,804 Какви въпроси? 574 00:46:11,886 --> 00:46:14,241 Не мога да ги питам. 575 00:46:14,286 --> 00:46:16,959 при обстоятелствата, някой друг ще трябва. 576 00:46:19,166 --> 00:46:21,680 Този вестник или всеки друг вестник за този въпрос, 577 00:46:21,726 --> 00:46:24,798 не може да си позволи да ви плаща заплата без да произвежда нито един параграф. 578 00:46:24,846 --> 00:46:26,996 Служител, г-н Хасбъри, а не заплата. 579 00:46:27,046 --> 00:46:29,560 Кога започнахте да се тревожите за финансите на този вестник? 580 00:46:29,606 --> 00:46:31,437 - Богат е като Крез. - да 581 00:46:31,486 --> 00:46:35,081 И знаете ли защо? Защото не е вътре навикът да се плащат пари на хората 582 00:46:35,126 --> 00:46:38,596 да мърля около изграждането на листове за измама и не създава параграф. 583 00:46:38,646 --> 00:46:41,001 Има много други истории, нали? 584 00:46:41,046 --> 00:46:42,764 Светът е пълен с мизерия. 585 00:46:43,966 --> 00:46:45,922 Защо трябва да имаш този? 586 00:46:47,046 --> 00:46:49,924 Вижте, срещнах засегнатите хора, ти не си. 587 00:46:49,966 --> 00:46:54,357 Мисля, че Дейвидсън трябва да бъде оставен на мира да оправи нещата за себе си. 588 00:46:54,406 --> 00:46:58,524 Нещо повече, ако напиша историята, Знам, че бих поставил Lowther на място. 589 00:46:58,566 --> 00:47:03,640 Слушай, Крейг, ако искаш да си голямото кървящо сърце на целия свят, 590 00:47:03,686 --> 00:47:05,995 Ще сложа по-млад мъж на историята. 591 00:47:06,046 --> 00:47:07,479 добре? 592 00:47:07,526 --> 00:47:09,676 Що се отнася до мен, той е добре дошъл. 593 00:47:16,886 --> 00:47:20,003 Ето, Фишър. Имате поглед чрез това вижте какво можете да направите. 594 00:47:20,046 --> 00:47:22,924 - Знаете тези неща. - Нещо слънчево. 595 00:47:22,966 --> 00:47:25,355 Нещо за четене мокра неделна сутрин. 596 00:47:49,606 --> 00:47:51,005 здравей 597 00:47:52,046 --> 00:47:53,161 здравей 598 00:47:54,886 --> 00:47:56,683 буден съм. 599 00:47:56,726 --> 00:47:58,318 Очевидно. 600 00:48:00,086 --> 00:48:02,680 Нямате нищо против, че съм тук? 601 00:48:02,726 --> 00:48:05,081 Казах ти, остани до утре. 602 00:48:06,966 --> 00:48:09,036 тази вечер, 603 00:48:09,086 --> 00:48:11,520 лежи тук, 604 00:48:11,566 --> 00:48:14,160 Бил съм по-щастлив, отколкото си спомням. 605 00:48:18,366 --> 00:48:21,199 Селото ни беше изгорено, когато бях на 12. 606 00:48:23,086 --> 00:48:26,556 Какво се случи с майка ми и баща, никога не съм знаел. 607 00:48:29,006 --> 00:48:32,282 Оттогава никога не съм имал къде да бъда... 608 00:48:33,126 --> 00:48:35,640 където бях щастлив, 609 00:48:35,686 --> 00:48:37,358 до сега. 610 00:48:38,326 --> 00:48:40,157 Трябва да е било ужасно. 611 00:48:42,806 --> 00:48:45,115 Ще трябва да намериш някъде другаде да отида. 612 00:48:46,366 --> 00:48:49,039 Не е само да си тук. 613 00:48:50,726 --> 00:48:52,125 това е... 614 00:48:52,166 --> 00:48:54,282 Това е да съм с теб. 615 00:48:55,686 --> 00:48:57,642 Ти дори не знаеш кой съм. 616 00:48:58,686 --> 00:49:00,597 Това няма значение. 617 00:49:01,726 --> 00:49:04,081 Може да познаваш някои хора цял живот, 618 00:49:04,126 --> 00:49:06,196 и да не ги познаваш. 619 00:49:07,206 --> 00:49:09,242 Други след няколко дни. 620 00:49:12,726 --> 00:49:14,876 За десет години видях много хора... 621 00:49:16,686 --> 00:49:18,881 много мъже, 622 00:49:18,926 --> 00:49:20,723 най-лошото. 623 00:49:22,726 --> 00:49:25,684 Но не греша когато мисля, че виждам някой добър. 624 00:49:25,726 --> 00:49:27,557 Е, грешите за мен. 625 00:49:28,446 --> 00:49:30,641 казваш така, 626 00:49:30,686 --> 00:49:32,438 но аз не съм. 627 00:49:32,486 --> 00:49:33,885 лека нощ 628 00:49:37,566 --> 00:49:39,557 Не мислите, че хората... 629 00:49:40,566 --> 00:49:42,682 добри хора, 630 00:49:42,726 --> 00:49:44,956 трябва да се опитаме да бъдем щастливи заедно? 631 00:49:47,126 --> 00:49:49,196 Някои хора може би. 632 00:49:52,126 --> 00:49:54,196 Те биха искали да те видят в двора. 633 00:49:55,966 --> 00:49:57,240 О, да? 634 00:49:57,286 --> 00:49:58,514 кога 635 00:50:01,366 --> 00:50:04,563 При първа възможност. утре? 636 00:50:06,366 --> 00:50:09,642 Е, утре е малко трудно. Ще направи ли следващият ден? 637 00:50:09,686 --> 00:50:11,563 Предполагам, че ще трябва. 638 00:50:11,606 --> 00:50:13,562 Ще карам с теб. 639 00:50:13,606 --> 00:50:16,439 Не, аз... Мисля, че ще е по-добре да ходят отделно. 640 00:50:18,686 --> 00:50:20,278 Боби. 641 00:50:20,326 --> 00:50:21,725 ъъъъ 642 00:50:21,766 --> 00:50:24,963 Това прави ли нещата много неудобно за вас? 643 00:50:25,006 --> 00:50:26,962 - Не е задължително. - Но възможно. 644 00:50:28,166 --> 00:50:31,556 Само ако се оказа че сте излъгали на процеса. 645 00:50:35,526 --> 00:50:37,994 Не си в сън. 646 00:50:38,046 --> 00:50:39,240 не 647 00:50:41,286 --> 00:50:43,880 Няма да ме оставиш да остана? 648 00:50:43,926 --> 00:50:45,837 Не, това не е място за теб. 649 00:50:46,886 --> 00:50:49,081 - Може да бъде. - Не разбираш. 650 00:50:50,326 --> 00:50:53,124 имам какво да правя, което трябва да бъда сам, за да направя. 651 00:50:54,966 --> 00:50:57,844 Това е нещо... не е хубаво. 652 00:50:59,166 --> 00:51:01,282 Това е нещо, което трябва да се направи. 653 00:51:02,446 --> 00:51:04,243 Някой те е наранил. 654 00:51:07,246 --> 00:51:09,396 И ще ги нараните обратно. 655 00:51:12,766 --> 00:51:16,202 Може би не си струва да нарани хората обратно. 656 00:51:17,406 --> 00:51:19,442 Може би е така. 657 00:51:21,446 --> 00:51:23,437 Фей, будна ли си? 658 00:51:25,966 --> 00:51:27,194 да 659 00:51:28,286 --> 00:51:29,685 Какво е? 660 00:51:32,806 --> 00:51:35,195 Излъгахте на процеса, нали? 661 00:51:38,166 --> 00:51:39,918 нали? 662 00:51:43,566 --> 00:51:44,840 Добре. 663 00:51:45,846 --> 00:51:48,155 По-лесно е да го кажеш на тъмно. 664 00:51:51,086 --> 00:51:52,075 Аз го направих. 665 00:51:59,526 --> 00:52:01,323 Как разбрахте? 666 00:52:03,166 --> 00:52:06,841 О, ставаш доста добър в работата ми да разбере кога хората лъжат. 667 00:52:08,886 --> 00:52:10,842 И те познавам доста добре. 668 00:52:13,286 --> 00:52:15,322 Може би винаги съм знаел. 669 00:52:20,206 --> 00:52:21,878 защо го направи 670 00:52:26,686 --> 00:52:29,246 Това беше избор между него и баща ми. 671 00:52:30,966 --> 00:52:33,082 По това време не изглеждаше толкова ужасно. 672 00:52:34,726 --> 00:52:38,560 И по-късно, когато беше осъден, изглеждаше ужасно. 673 00:52:39,646 --> 00:52:42,479 След това малко по малко свикнах, 674 00:52:42,526 --> 00:52:44,323 започна да забравя за това. 675 00:52:45,846 --> 00:52:47,643 тогава... 676 00:52:47,686 --> 00:52:50,075 ти и аз се срещнахме отново случайно и... 677 00:52:54,046 --> 00:52:56,162 Не беше случайно, нали? 678 00:52:56,206 --> 00:52:58,117 не 679 00:52:58,166 --> 00:53:01,522 Стоях на този ъгъл в продължение на три съботи. 680 00:53:05,486 --> 00:53:07,681 Защо това да ми хрумва едва сега? 681 00:53:10,646 --> 00:53:15,356 Имах предвид това, което казах по-рано, но предпочитам нещата да са неудобни. 682 00:53:16,766 --> 00:53:18,757 Този път трябва да кажеш истината. 683 00:53:21,206 --> 00:53:23,003 Как ще ви се отрази? 684 00:53:24,006 --> 00:53:26,281 Е, ще трябва да подам оставка. 685 00:53:27,126 --> 00:53:29,845 Но вие сте работили цял живот да стигнете до мястото, където сте. 686 00:53:29,886 --> 00:53:32,559 Каква полза ще направи да изхвърля всичко? 687 00:53:32,606 --> 00:53:34,995 Предпочитам да го изхвърля отколкото да го запазите при тези условия. 688 00:53:35,046 --> 00:53:37,037 Вие и вашата съвест. 689 00:53:37,086 --> 00:53:38,758 Не мога да помогна. 690 00:53:40,286 --> 00:53:43,596 Каква полза ще направи Филип Дейвидсън, все пак? 691 00:53:43,646 --> 00:53:45,876 Това ще изчисти името му. 692 00:53:45,926 --> 00:53:48,520 Нямаше да заличи последните 12 години. 693 00:53:48,566 --> 00:53:51,126 не е в това въпроса заложен е принцип. 694 00:53:51,166 --> 00:53:55,284 Справедливостта е въздадена и дори да не може да бъде поправено, трябва да се признае. 695 00:53:57,366 --> 00:53:59,800 Дори това да струва кариерата ви? 696 00:53:59,846 --> 00:54:02,644 Тази къща, щастието на Мики, всичко? 697 00:54:04,406 --> 00:54:05,805 Да, скъпа. 698 00:54:05,846 --> 00:54:07,245 дори и така. 699 00:54:11,126 --> 00:54:12,718 Добре. 700 00:54:15,046 --> 00:54:17,002 Вдругиден, казахте. 701 00:54:17,046 --> 00:54:18,445 Мм-хм. 702 00:54:33,966 --> 00:54:38,164 Стюарт и Хамънд, на кея, моля, за корабоплаването. 703 00:54:51,726 --> 00:54:53,557 - Да? - Г-н Бери. 704 00:54:54,566 --> 00:54:57,239 - Какво име? - Той няма да знае името ми. 705 00:54:57,286 --> 00:54:59,277 Кажете, че е лично съобщение. 706 00:55:04,966 --> 00:55:06,763 О, госпожо, 707 00:55:06,806 --> 00:55:08,524 има една дама, която иска да те види. 708 00:55:09,926 --> 00:55:12,440 Е, тя си е забравила името. 709 00:55:12,486 --> 00:55:14,363 Казва, че е лично. 710 00:55:16,806 --> 00:55:18,205 добре 711 00:55:18,926 --> 00:55:21,759 Докъдето можеш да стигнеш, скъпа, 712 00:55:21,806 --> 00:55:23,797 след това направо. 713 00:55:38,646 --> 00:55:39,920 влизай 714 00:55:46,326 --> 00:55:49,602 - Г-н Бери. - Не мисля, че съм имал удоволствието. 715 00:55:49,646 --> 00:55:51,318 Или трябва да кажа г-н Бойд? 716 00:55:54,206 --> 00:55:57,243 - Не ме помниш ли? - Боя се, че не. 717 00:55:57,286 --> 00:55:59,117 трябва ли 718 00:55:59,166 --> 00:56:00,918 Мисля, че трябва. 719 00:56:00,966 --> 00:56:03,605 Все пак присъствах по случай вашата смърт. 720 00:56:06,046 --> 00:56:07,877 разбира се 721 00:56:11,806 --> 00:56:13,762 моля те прости ми 722 00:56:13,806 --> 00:56:15,444 Това изглежда отдавна. 723 00:56:17,046 --> 00:56:18,638 Седнете. 724 00:56:27,206 --> 00:56:28,798 Кой е? 725 00:56:29,846 --> 00:56:32,758 - Г-н Дейвидсън наоколо? - Не знам. 726 00:56:32,806 --> 00:56:35,274 Може би си е сменил името. познавате ли го 727 00:56:36,286 --> 00:56:39,403 - Той не е тук. - Имаш ли идея в колко часа ще се върне? 728 00:56:39,446 --> 00:56:41,164 аз не знам 729 00:56:41,206 --> 00:56:43,037 Ще му оставя съобщение. 730 00:56:44,046 --> 00:56:45,559 Кажете му... 731 00:56:45,606 --> 00:56:47,562 негов приятел... 732 00:56:47,606 --> 00:56:49,085 остави това. 733 00:56:51,766 --> 00:56:55,395 Много важен. Той иска да се свържем с някой на име Фей Драйвър. 734 00:56:55,446 --> 00:56:57,801 - Това е нейният адрес. - Фей Драйвър? 735 00:56:57,846 --> 00:56:59,643 Ммм Няма повод за притеснение. 736 00:56:59,686 --> 00:57:03,998 Няма нужда да ревнувате, патици, просто стар приятел, когото иска да види отново. 737 00:57:04,046 --> 00:57:07,641 Трябва да кажа, че харесвам вашето малко любовно гнездо. Много хубаво си го оправил. 738 00:57:07,686 --> 00:57:10,154 Някои момчета имат целия късмет, нали? 739 00:57:10,206 --> 00:57:12,356 'Ере. Спрете това. 740 00:57:12,406 --> 00:57:14,237 Никога не е скучен момент. 741 00:57:14,286 --> 00:57:15,765 Излизаш. 742 00:57:17,166 --> 00:57:19,122 Ъъ... не забравяй, нали? 743 00:57:25,166 --> 00:57:28,636 Но те отегчавам този спомен за минали неща. 744 00:57:30,806 --> 00:57:34,321 Беше глупаво от моя страна да предполагам, че баща ти може да остави тайната ми да умре с него. 745 00:57:34,366 --> 00:57:37,642 Каза ми само когато умираше. Дотогава не знаех. 746 00:57:37,686 --> 00:57:39,961 Но вече знаеш. 747 00:57:40,006 --> 00:57:41,883 да 748 00:57:44,326 --> 00:57:48,922 Би било очарователно, ако можех да повярвам в това беше просто социално посещение, 749 00:57:48,966 --> 00:57:51,560 но си представям, че има нещо повече от това. 750 00:57:51,606 --> 00:57:53,324 да 751 00:57:53,366 --> 00:57:55,197 - Имам нужда от пари. - Ах 752 00:57:55,246 --> 00:57:57,237 Какъвто баща, такава дъщеря. 753 00:57:57,286 --> 00:57:59,800 Нямаше да дойда при теб ако не бях отчаян. 754 00:57:59,846 --> 00:58:01,245 Разбира се че не. 755 00:58:02,726 --> 00:58:05,035 Искам да напусна страната заради другите. 756 00:58:05,086 --> 00:58:07,554 И, предполагам, себе си. 757 00:58:07,606 --> 00:58:09,562 И себе си. 758 00:58:10,686 --> 00:58:12,278 Но ти си един от другите. 759 00:58:13,446 --> 00:58:15,562 - Така си помислих... - Съвсем. 760 00:58:17,606 --> 00:58:19,403 колко? 761 00:58:31,326 --> 00:58:33,794 Мислех, че се разбрахме че трябва да си отидеш. 762 00:58:35,246 --> 00:58:37,362 Просто тръгвам, когато този човек дойде. 763 00:58:38,726 --> 00:58:41,115 Какво искаше? 764 00:58:41,166 --> 00:58:44,476 Искаше да говори с теб. Казах, че не си тук. 765 00:58:46,406 --> 00:58:48,795 Не можех да си отида без да се сбогувам. 766 00:58:48,846 --> 00:58:50,564 Добре. довиждане 767 00:58:52,646 --> 00:58:54,398 довиждане 768 00:58:57,566 --> 00:58:59,761 Дори не знам името ти. 769 00:58:59,806 --> 00:59:01,603 Какво значение има това? 770 00:59:02,606 --> 00:59:06,884 Важното е, че искам име за запомняне, както и лице... 771 00:59:09,166 --> 00:59:11,680 че всяка вечер преди да заспя... 772 00:59:13,486 --> 00:59:15,522 ще мога да кажа... 773 00:59:16,566 --> 00:59:18,124 лека нощ 774 00:59:18,166 --> 00:59:20,043 Изберете всяко име, което харесвате. 775 00:59:21,246 --> 00:59:24,079 А аз мислех, че не си жесток. 776 00:59:24,126 --> 00:59:26,594 Какво право имате да ме молиш за добрина? 777 00:59:28,846 --> 00:59:30,677 Правото, че те обичам. 778 00:59:32,806 --> 00:59:34,444 Не искам твоята любов. 779 00:59:35,526 --> 00:59:37,835 Знам, че любовта ми не е много, 780 00:59:37,886 --> 00:59:39,524 но любовта е... 781 00:59:39,566 --> 00:59:41,238 любов. 782 00:59:41,286 --> 00:59:43,197 - Моля те, позволи ми да остана при теб. - не 783 00:59:44,446 --> 00:59:47,802 Знам, че не съм красива, но аз ще пазя нещата чисти за теб, 784 00:59:47,846 --> 00:59:50,280 готвя за теб, бъди тук, когато ме искаш. 785 00:59:50,326 --> 00:59:51,839 Не те искам тук. 786 00:59:51,886 --> 00:59:54,958 ти си глупак Просто защото любовта е била трудна за теб, 787 00:59:55,006 --> 00:59:57,076 отказвате да го оставите да бъде нежен. 788 00:59:59,006 --> 01:00:00,564 ще ме оставиш ли на мира 789 01:00:06,166 --> 01:00:07,360 довиждане 790 01:00:11,966 --> 01:00:12,955 Филип. 791 01:00:28,366 --> 01:00:31,915 Беше приятно да се срещнем отново след всички тези години. 792 01:00:33,846 --> 01:00:36,963 Няма да се върнете в тази страна в близко бъдеще. 793 01:00:37,006 --> 01:00:38,041 не 794 01:00:38,086 --> 01:00:41,203 Утре, Ватерло, 11:30 по часовника. 795 01:00:55,606 --> 01:00:57,085 какво е това 796 01:00:57,126 --> 01:00:59,003 о Бях забравил. 797 01:00:59,926 --> 01:01:01,644 Това беше, което той остави за теб. 798 01:01:01,686 --> 01:01:03,677 Кой какво напусна? 799 01:01:03,726 --> 01:01:06,115 Човекът, с когото искахте да говорите. 800 01:01:06,166 --> 01:01:08,282 Бях забравил. 801 01:01:08,326 --> 01:01:09,759 Забравен? 802 01:01:11,086 --> 01:01:13,520 Не беше забравил, нали? 803 01:01:13,566 --> 01:01:14,681 не 804 01:01:14,726 --> 01:01:16,717 страхувах се. 805 01:01:16,766 --> 01:01:20,645 Знаех, че трябва да направя нещо с това нещо, което те изяжда жив. 806 01:01:21,806 --> 01:01:24,957 Щях да ти го дам по-късно, когато може би нямаше значение. 807 01:01:25,006 --> 01:01:26,917 Какво може да го спре да има значение? 808 01:01:26,966 --> 01:01:29,036 Надявам се, може би... 809 01:01:29,086 --> 01:01:30,235 любов. 810 01:02:13,006 --> 01:02:14,234 почакай 811 01:02:33,526 --> 01:02:35,244 Мога ли да си взема топката, моля? 812 01:02:35,286 --> 01:02:36,878 Закъснявам за чай. 813 01:02:36,926 --> 01:02:38,598 - Тук ли живееш? - да 814 01:02:39,606 --> 01:02:42,074 - Майка ти вътре ли е? - Очаквам да е така. 815 01:02:43,606 --> 01:02:44,925 благодаря 816 01:03:00,326 --> 01:03:02,476 мама Някой иска да те види. 817 01:03:10,806 --> 01:03:13,036 Просто искам да говоря с теб, това е всичко. 818 01:03:18,126 --> 01:03:19,639 Влезте. 819 01:03:23,126 --> 01:03:25,196 Чаят ти е в кухнята, Мики. 820 01:03:31,046 --> 01:03:32,843 Не можа да го достигнеш. 821 01:03:34,326 --> 01:03:35,918 Къде можем да говорим? 822 01:03:50,486 --> 01:03:52,317 Не се занимавай. 823 01:03:58,326 --> 01:04:00,396 Просто искам да говоря с теб, това е всичко. 824 01:04:06,486 --> 01:04:08,078 смешно е 825 01:04:08,126 --> 01:04:11,721 Мразех те и планирах отмъщение върху теб за 12 години. 826 01:04:13,086 --> 01:04:15,680 И сега, когато има шанс да направи нещо по въпроса... 827 01:04:16,686 --> 01:04:18,278 Не мога да се притеснявам. 828 01:04:21,366 --> 01:04:23,197 Просто не мога да се притеснявам. 829 01:04:24,886 --> 01:04:27,639 Това изобщо не ви харесва, нали? 830 01:04:27,686 --> 01:04:29,881 Предпочиташ по някакъв начин да се опитам да те убия. 831 01:04:31,446 --> 01:04:33,118 Но няма да го направя. 832 01:04:34,086 --> 01:04:35,883 Защото не си заслужаваш. 833 01:04:37,926 --> 01:04:41,396 Когато дойде до вратата току-що, внезапно ме удари. 834 01:04:41,446 --> 01:04:44,040 През цялото време бях в затвора Подхранвах тази омраза 835 01:04:44,086 --> 01:04:46,077 срещу голям злодей. 836 01:04:47,046 --> 01:04:51,164 И изведнъж видях просто безсмислен, малък страхливец. 837 01:04:52,086 --> 01:04:53,917 Филип, нека ти обясня. 838 01:04:53,966 --> 01:04:57,402 Спестете обясненията на съпруга си, за полицията или за себе си. 839 01:04:57,446 --> 01:04:59,562 не се интересувам 840 01:04:59,606 --> 01:05:02,678 Не ме интересува кой си ти, какъв си, 841 01:05:02,726 --> 01:05:05,399 какво сте направили или защо сте го направили. 842 01:05:07,166 --> 01:05:10,078 Всичко свърши и приключи що се отнася до мен. 843 01:05:11,086 --> 01:05:13,202 Прекарах една четвърт от живота си мисля за това 844 01:05:13,246 --> 01:05:15,077 и няма да харча повече. 845 01:05:16,806 --> 01:05:20,082 Разбира се, независимо дали е свършено що се отнася до полицията 846 01:05:20,126 --> 01:05:21,844 е друг въпрос. 847 01:05:21,886 --> 01:05:24,878 Максималната присъда за лъжесвидетелстване е седем години, нали? 848 01:05:24,926 --> 01:05:27,565 Но не предполагам, че ще получите всичко това. 849 01:05:27,606 --> 01:05:30,518 Както и да е, след време ще свикнеш. 850 01:05:30,566 --> 01:05:32,761 Свикнал с рутината, 851 01:05:32,806 --> 01:05:34,797 свикнал със запомнянето. 852 01:05:37,766 --> 01:05:40,678 Ще намерите много неща, които да запомните, няма ли 853 01:05:40,726 --> 01:05:44,116 Тази къща, това твое дете. 854 01:05:46,286 --> 01:05:48,720 Но за всеки случай имаш свободно време... 855 01:05:49,606 --> 01:05:51,437 и ще имаш, знаеш, 856 01:05:51,486 --> 01:05:55,001 защото дните са дълги а нощите са по-дълги... 857 01:05:56,006 --> 01:05:57,962 ето още нещо. 858 01:05:58,006 --> 01:06:00,395 Помни, че съм свободен. 859 01:06:00,446 --> 01:06:03,836 Свободен от мястото, където си, свободен от човека, който си, 860 01:06:04,086 --> 01:06:06,600 без цялото проклето нещо. 861 01:06:24,766 --> 01:06:26,199 о Той си отиде. 862 01:06:26,246 --> 01:06:27,599 Да, няма го. 863 01:06:27,646 --> 01:06:31,161 Намерих това на пода в залата. Мислех, че може да му потрябва. 864 01:06:32,606 --> 01:06:34,324 Да, ще му трябва. 865 01:06:35,606 --> 01:06:38,643 - Хареса ли ти чая? - Да, благодаря ти, майко. 866 01:07:12,566 --> 01:07:15,319 За първи път те виждам да се усмихваш. 867 01:07:16,366 --> 01:07:18,800 Свърши, това лошо нещо? 868 01:07:18,846 --> 01:07:20,325 да 869 01:07:20,366 --> 01:07:22,197 Добре свършено? 870 01:07:22,246 --> 01:07:23,884 Доста край. 871 01:07:23,926 --> 01:07:25,518 Благодаря на Бог. 872 01:07:28,726 --> 01:07:30,364 Това е твое. 873 01:07:36,686 --> 01:07:39,564 Ти изведнъж си човекът Винаги съм знаел, че си. 874 01:07:40,766 --> 01:07:42,518 Вие сте виновни. 875 01:07:54,086 --> 01:07:57,203 Искам да го настроя веднага. Имаш ли мъж, на когото можеш да се довериш? 876 01:07:57,246 --> 01:08:02,161 „Страхувам се, че никой от обичайните момчета не е тук, Г-н Бери, но ще намеря някой надежден. 877 01:08:13,526 --> 01:08:15,517 Искате ли да си спечелите коричка? 878 01:08:15,566 --> 01:08:17,124 Да, нямам нищо против. Какво е? 879 01:08:17,166 --> 01:08:20,476 Гедж казва, че иска човек да вземе нещо нагоре веднага. 880 01:08:20,526 --> 01:08:22,642 - Нагоре къде? - Долен басейн. 881 01:08:22,686 --> 01:08:25,439 Изглежда има прилив, каза, че си ми приятел. 882 01:08:25,486 --> 01:08:28,603 Не, не искам да се бъркам в каквото и да било. 883 01:08:28,646 --> 01:08:31,080 Това не е една от обичайните професии. 884 01:08:31,126 --> 01:08:33,196 Важно писмо е това, което той каза. 885 01:08:34,766 --> 01:08:36,119 Добре. 886 01:08:36,166 --> 01:08:37,758 Може също. 887 01:08:39,326 --> 01:08:42,443 - Чаша чай? - Ако имаш резервен. 888 01:08:42,486 --> 01:08:44,158 Няма ли да останете твърде дълго? 889 01:08:45,566 --> 01:08:46,840 Не дълго. 890 01:09:08,726 --> 01:09:11,923 - Джаксън каза, че искаш някой... - Познавате ли Шад Темза? 891 01:09:11,966 --> 01:09:13,285 Мога да го намеря. 892 01:09:13,326 --> 01:09:16,124 Ще видите голям знак, казва Бери и компания. 893 01:09:16,166 --> 01:09:20,045 Поискате г-н Бери, кажете му, че сте дошли от мен, той ще те види добре. 894 01:09:20,086 --> 01:09:21,883 вярно 895 01:09:31,646 --> 01:09:33,557 побързай ще закъснееш 896 01:09:45,726 --> 01:09:47,284 - чао - Чао, скъпа. 897 01:10:33,566 --> 01:10:35,363 Ватерло, моля. 898 01:10:53,326 --> 01:10:55,521 ... Хонитън и Солсбъри, 899 01:10:55,566 --> 01:10:58,000 вашият влак ще тръгне от платформа осем. 900 01:11:06,886 --> 01:11:08,205 г-н Бери. 901 01:11:08,246 --> 01:11:10,043 Нещо за него от Гедж. 902 01:11:16,086 --> 01:11:18,361 Господинът от Гедж е тук. 903 01:11:18,406 --> 01:11:20,761 - Да се ​​качи ли? - Не, слизам. 904 01:11:20,806 --> 01:11:22,876 Трябва да сме във Ватерло в 11:30. 905 01:11:24,006 --> 01:11:25,803 Той веднага ще слезе. 906 01:11:37,566 --> 01:11:39,557 - Ти от Гедж ли си? - да 907 01:11:41,206 --> 01:11:42,878 благодаря 908 01:12:06,126 --> 01:12:08,356 - Ватерло, ти каза? - да 909 01:12:10,046 --> 01:12:11,525 Не. Забравете Ватерло. 910 01:12:12,926 --> 01:12:14,757 И се прибирай. 911 01:12:14,806 --> 01:12:17,036 Пътници за Саутхемптън докове, 912 01:12:17,086 --> 01:12:20,203 вашият влак ще тръгне в 11:55 от платформа единадесет. 913 01:12:33,606 --> 01:12:34,641 Фей. 914 01:12:40,566 --> 01:12:42,477 Фей. 915 01:12:54,566 --> 01:12:58,241 Пътници за влакът в 11:55 за Саутхемптън докове, 916 01:12:58,286 --> 01:13:01,722 моля, пригответе ги на платформа 11. 917 01:14:19,686 --> 01:14:20,755 Лоутър. 918 01:14:20,806 --> 01:14:23,639 Полицейски участък Ватерло тук, сър. Намерихме г-жа Лоутър. 919 01:14:23,686 --> 01:14:25,404 О, имаш. 920 01:14:25,446 --> 01:14:26,925 О, слава Богу. 921 01:14:35,446 --> 01:14:37,118 благодаря 922 01:14:41,686 --> 01:14:45,042 Никога не съм мислил, че ще бъда в леглото отново в тази стая. 923 01:14:45,086 --> 01:14:47,441 Е, ето ви, все пак. 924 01:14:50,046 --> 01:14:52,037 Ако се появи... 925 01:14:53,406 --> 01:14:56,284 Е, няма да говорим за това сега. 926 01:14:57,126 --> 01:14:59,594 хайде Изпийте това и след това заспивай. 927 01:15:06,326 --> 01:15:08,886 Чудя се какво е станало с багажа ми. 928 01:15:08,926 --> 01:15:11,201 Вероятно е в изгубените вещи. 929 01:15:11,246 --> 01:15:12,759 Ммм 930 01:15:12,806 --> 01:15:14,159 Загубено имущество. 931 01:15:34,486 --> 01:15:36,124 Филип, какво има? 932 01:15:40,686 --> 01:15:42,244 Какво има, Филип? 933 01:15:43,406 --> 01:15:45,442 Пак започна това лошо нещо. 934 01:15:46,646 --> 01:15:49,114 Видях човека Предполага се, че съм убил. 935 01:15:55,966 --> 01:15:57,604 Току-що говорих с Фишър. 936 01:15:57,646 --> 01:15:59,557 Той има заложби на добър вестникар. 937 01:15:59,606 --> 01:16:02,962 Фишър не би трябвало да е вестникар. Дори и на тази хартия. 938 01:16:03,006 --> 01:16:04,678 Какво мъчи съвестта на Крейг? 939 01:16:04,726 --> 01:16:07,524 Ти му даде адреса на Фей Драйвър и той го предаде на Дейвидсън. 940 01:16:07,566 --> 01:16:09,955 какво? Не трябваше да прави това. 941 01:16:11,206 --> 01:16:14,960 Той има още много да учи, това момче. Е, направеното е направено. 942 01:16:15,006 --> 01:16:16,234 Не е толкова просто! 943 01:16:16,286 --> 01:16:19,881 Животът на хората се добавя към повече от няколко печатни реда за неделно четене. 944 01:16:19,926 --> 01:16:21,723 Утре слизам да видя Дейвидсън. 945 01:16:21,766 --> 01:16:23,563 - Какво добро можеш да направиш? - Не знам. 946 01:16:23,606 --> 01:16:26,325 Но ако мога да отменя нещо че сте направили, ще си струва. 947 01:16:26,366 --> 01:16:29,005 Крейг. Не забравяйте да вземете ореола си със себе си. 948 01:16:51,966 --> 01:16:53,479 Филип Дейвидсън там ли е? 949 01:16:53,526 --> 01:16:55,835 - Моля, трябва да намеря полицията. - Какво има? 950 01:16:55,886 --> 01:16:58,195 Отиде да си намери мъж и трябва да го спра. 951 01:17:06,006 --> 01:17:07,598 Телефон. Спешно. 952 01:17:09,166 --> 01:17:10,599 Виж тук, Крейг, пиян ли си? 953 01:17:10,646 --> 01:17:12,364 Ако аз съм, всички останали също. 954 01:17:12,406 --> 01:17:15,716 Сигурна е, че е излязъл да го намери и го убийте правилно този път. 955 01:17:15,766 --> 01:17:17,199 дръж се Чакай малко. 956 01:17:21,086 --> 01:17:22,997 Фей. Фей. Бойд ли беше? 957 01:17:24,046 --> 01:17:26,765 - Кой беше Бойд? - Човекът, който не се появи. 958 01:17:26,806 --> 01:17:28,956 кажи ми Това означава живот и смърт. Бойд ли беше? 959 01:17:30,206 --> 01:17:31,559 да 960 01:17:31,606 --> 01:17:33,437 Къде мога да го намеря? 961 01:17:34,326 --> 01:17:38,001 Освен ако не ми кажеш, Филип Дейвидсън ще нанесе ужасна вреда. 962 01:17:38,046 --> 01:17:40,037 Не му ли направи достатъчно вече? 963 01:17:41,046 --> 01:17:43,685 Шад Темза. Сега се казва Бери. 964 01:17:55,246 --> 01:17:56,645 О, това си ти. 965 01:17:56,686 --> 01:17:58,756 Можете да отидете направо нагоре. 966 01:18:15,886 --> 01:18:18,639 Влез. По-скоро те очаквах. 967 01:18:34,886 --> 01:18:38,276 Предполагам, че мога да те убия тук и сега и се измъкни без вреда. 968 01:18:39,326 --> 01:18:41,965 Вече изкарах времето си за теб. 969 01:18:42,006 --> 01:18:44,600 Интересен правен момент. 970 01:19:42,886 --> 01:19:45,480 Имам 12 години агония да изляза от моята система 971 01:19:45,526 --> 01:19:47,676 преди да мога отново да бъда човешко същество, 972 01:19:47,726 --> 01:19:50,524 и не виждам защо Не трябва да ти го изкарвам. 973 01:19:52,526 --> 01:19:55,518 В края на краищата ти купи живота си за моя сметка. 974 01:19:55,566 --> 01:19:57,796 Всичко, което имате, съм го платил. 975 01:20:00,926 --> 01:20:03,360 Това е първият ми ден в затвора. 976 01:20:03,406 --> 01:20:04,805 Това е за второто. 977 01:20:11,446 --> 01:20:13,641 Не си заслужава. 978 01:20:13,686 --> 01:20:15,404 смешно е... 979 01:20:15,446 --> 01:20:18,404 когато стигнеш до точката, отмъщението не си струва. 980 01:20:18,446 --> 01:20:20,676 Планираш го и го планираш, 981 01:20:20,726 --> 01:20:24,685 и след това, когато започнете, става чувстваш се мръсен като другия човек, 982 01:20:24,726 --> 01:20:27,194 и не бих искал да се чувствам мръсен като теб. 983 01:20:44,766 --> 01:20:46,438 По-добре изчакай. 984 01:20:57,406 --> 01:20:58,805 глупаво. 985 01:21:00,206 --> 01:21:02,276 Съвсем правилно. благодаря 986 01:21:03,366 --> 01:21:06,676 Взимам колата. Ако някой идва, не съм бил тук. 987 01:21:06,726 --> 01:21:09,115 Никой не е бил тук. 988 01:21:15,286 --> 01:21:17,925 По-бързо ходене. Ти оставаш с нея. 989 01:21:25,486 --> 01:21:27,602 Май навсякъде е едно и също. 990 01:21:29,966 --> 01:21:31,922 Веднъж човек е имал късмет... 991 01:21:34,166 --> 01:21:35,804 винаги ще има нещастие. 992 01:21:35,846 --> 01:21:38,076 Той е във възможно най-добрите ръце. 993 01:21:38,126 --> 01:21:41,357 Lowther ще направи всичко на света за да получи справедливост. 994 01:21:41,406 --> 01:21:43,522 Не се нуждаем от справедливост, 995 01:21:44,366 --> 01:21:46,357 не нещо толкова голямо като това. 996 01:21:48,166 --> 01:21:50,236 Просто правото да съществуваш... 997 01:21:52,206 --> 01:21:53,924 без да бъдеш наранен, 998 01:21:54,926 --> 01:21:56,644 без да нараняваш. 999 01:22:28,926 --> 01:22:30,518 Пуснете. 1000 01:22:31,926 --> 01:22:33,644 Всички изчезнаха. 1001 01:22:39,126 --> 01:22:40,798 г-н Бери. 1002 01:22:40,846 --> 01:22:43,758 - Днес не е влизал. - Някой да го е търсил? 1003 01:22:43,806 --> 01:22:45,319 не 1004 01:22:45,366 --> 01:22:47,641 - Ще почакам. - Угоди на себе си. 1005 01:23:59,166 --> 01:24:01,077 - Кажете моля. - Аз съм полицай. 1006 01:24:01,126 --> 01:24:03,003 - не - Ще претърся мястото. 1007 01:24:03,046 --> 01:24:05,435 - Имаш ли заповед? - Още не. 1008 01:24:05,486 --> 01:24:07,795 - Познавам закона. - Сигурен съм, че го правиш. 1009 01:24:07,846 --> 01:24:10,406 Не се съмнявам, че и законът ви познава. 1010 01:24:10,446 --> 01:24:12,801 - Как работи това нещо? - Разберете. 1011 01:24:25,846 --> 01:24:28,644 Поглеждам нагоре и виждам управителя бягайки надолу 1012 01:24:28,686 --> 01:24:31,484 с този човек, който го преследва, размахва пистолет като луд. 1013 01:24:31,526 --> 01:24:34,836 Така че губернаторът тича от там, този човек го следва, аз отивам след тях, 1014 01:24:34,886 --> 01:24:37,036 точно когато влязох в склада, той стреля по губернатора. 1015 01:24:37,086 --> 01:24:40,203 Опитах се да му отнема пистолета, но той е твърде силен за мен. 1016 01:24:40,246 --> 01:24:42,635 Последното, което го виждам, той тича по този кей. 1017 01:24:42,686 --> 01:24:45,962 - Губернаторът беше малко разстроен... - Добре, ще чуем останалото по-късно. 1018 01:24:46,006 --> 01:24:47,644 - Пази го за мен. - Какво е обвинението? 1019 01:24:47,686 --> 01:24:49,324 Ще ти го кажа по-късно. 1020 01:25:05,686 --> 01:25:08,564 Правим всичко по силите си толкова бързо, колкото можем. 1021 01:25:08,606 --> 01:25:11,564 Ако е наранен е почти сигурно че ще се прибере вкъщи. 1022 01:25:11,606 --> 01:25:14,598 Да, мисля, че ще се опита да се прибере. 1023 01:26:59,926 --> 01:27:01,723 Бойд! 1024 01:27:10,726 --> 01:27:11,954 Бойд! 1025 01:27:37,046 --> 01:27:38,638 Вдигни го. 1026 01:27:41,206 --> 01:27:42,958 Аз ще го взема. 1027 01:27:43,006 --> 01:27:44,405 хайде 1028 01:27:54,686 --> 01:27:55,960 просто... 1029 01:27:56,006 --> 01:27:57,678 ръката. 1030 01:27:59,726 --> 01:28:01,398 Ще се оправиш. 1031 01:28:03,446 --> 01:28:06,199 Слушай, Дейвидсън, казвам се Лоутър. 1032 01:28:07,166 --> 01:28:08,360 да 1033 01:28:08,406 --> 01:28:12,319 Искам да знаеш, че ще сложа всичко толкова подходящ за теб, колкото мога. 1034 01:28:13,966 --> 01:28:16,844 Не остана нищо... за поставяне веднага. 1035 01:28:22,646 --> 01:28:25,365 Той не се нуждае от нищо което можете да направите за него. 1036 01:28:25,406 --> 01:28:26,634 Той само... 1037 01:28:26,686 --> 01:28:29,041 трябва само да бъде оставен сам, 1038 01:28:29,086 --> 01:28:30,644 да се върне към живот отново. 1039 01:28:37,766 --> 01:28:40,121 Какво ще стане с него? 1040 01:28:41,366 --> 01:28:44,199 Може да бъде глобен за липса на разрешително за оръжие. 1041 01:28:44,886 --> 01:28:47,275 Е, предполагам трябва да се прибираме. 1042 01:28:48,726 --> 01:28:51,081 Да предположим, че трябва. 1043 01:28:53,926 --> 01:28:57,043 Като излязох една майска сутрин 1044 01:28:57,086 --> 01:28:59,600 Една майска сутрин 1045 01:28:59,646 --> 01:29:02,718 Срещнах една прислужница от дома, която се беше отклонила 1046 01:29:02,766 --> 01:29:05,564 Всичко през лятото 1047 01:29:05,606 --> 01:29:08,245 Какво те кара да си тръгнеш твоята къща и дом?